Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·fliegen

[ˈhoːxˌfliːɡn̩]

По слогам hoch|flie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) hochfliegen A— przelecieć coś wysoko.

„Die Vögel fliegen hoch über die Berge."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochfliegen

Präteritum

flog hoch

Partizip II

ist hochgeflogen

§Значения

latać wysoko

In großer Höhe fliegen.

Lecieć na wielkiej wysokości.

нейтральное

Die Adler fliegen über den Bergen sehr hoch.

— Orły latają bardzo wysoko nad górami.
Der kleine Vogel fliegt bei Sonnenaufgang plötzlich hoch.

— Mały ptaszek nagle wzlatuje o wschodzie słońca.

Синонимы

überfliegen

zostać nagle wyrzuconym w górę (np. przez wybuch)

Durch eine starke Kraft (z. B. eine Explosion) ruckartig und heftig nach oben geschleudert werden.

Zostać gwałtownie i głośno wyrzuconym w górę pod wpływem silnej siły (np. wybuchu).

нейтральное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do wybuchów lub nagłych ruchów.

Die Trümmer sind durch die Explosion weit hochgeflogen.

— Wskutek wybuchu szczątki zostały wyrzucone wysoko w powietrze.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fliege	hoch
du	fliegst	hoch
er/sie/es	fliegt	hoch
wir	fliegen	hoch
ihr	fliegt	hoch
sie/Sie	fliegen	hoch

Präteritum претеритум

ich	flog	hoch
du	flogst	hoch
er/sie/es	flog	hoch
wir	flogen	hoch
ihr	flogt	hoch
sie/Sie	flogen	hoch

Imperativ императив

—
flieg(e)	(du)	hoch
—
fliegen	wir	hoch
fliegt	(ihr)	hoch
fliegen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fliege	hoch
du	fliegest	hoch
er/sie/es	fliege	hoch
wir	fliegen	hoch
ihr	flieget	hoch
sie/Sie	fliegen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flöge	hoch
du	flögest	hoch
er/sie/es	flöge	hoch
wir	flögen	hoch
ihr	flöget	hoch
sie/Sie	flögen	hoch

Partizip партицип

hochfliegend	Präsens
hochgeflogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochfliegen

hochzufliegen

§Однокоренные

trajektoria, droga lotu

§Связанные слова

schweben·steigen·gleiten