Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·fliegen

[ˈhoːxˌfliːɡn̩]

По слогам hoch|flie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) hochfliegen A— перелітати через щось

„Die Vögel fliegen hoch über die Berge."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochfliegen

Präteritum

flog hoch

Partizip II

ist hochgeflogen

§Значения

літати високо

In großer Höhe fliegen.

Літати на великій висоті.

нейтральное

Die Adler fliegen über den Bergen sehr hoch.

— Орли літають над горами дуже високо.
Der kleine Vogel fliegt bei Sonnenaufgang plötzlich hoch.

— Маленький пташок раптово злітає вгору на світанку.

Синонимы

раптово злітати вгору (наприклад, внаслідок вибуху)

Durch eine starke Kraft (z. B. eine Explosion) ruckartig und heftig nach oben geschleudert werden.

Бути різко та сильно викиденим вгору під дією потужної сили (наприклад, вибуху).

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо вибухів або раптових рухів.

Die Trümmer sind durch die Explosion weit hochgeflogen.

— Уламки вилетіли далеко вгору внаслідок вибуху.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fliege	hoch
du	fliegst	hoch
er/sie/es	fliegt	hoch
wir	fliegen	hoch
ihr	fliegt	hoch
sie/Sie	fliegen	hoch

Präteritum претеритум

ich	flog	hoch
du	flogst	hoch
er/sie/es	flog	hoch
wir	flogen	hoch
ihr	flogt	hoch
sie/Sie	flogen	hoch

Imperativ императив

—
flieg(e)	(du)	hoch
—
fliegen	wir	hoch
fliegt	(ihr)	hoch
fliegen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fliege	hoch
du	fliegest	hoch
er/sie/es	fliege	hoch
wir	fliegen	hoch
ihr	flieget	hoch
sie/Sie	fliegen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flöge	hoch
du	flögest	hoch
er/sie/es	flöge	hoch
wir	flögen	hoch
ihr	flöget	hoch
sie/Sie	flögen	hoch

Partizip партицип

hochfliegend	Präsens
hochgeflogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochfliegen

hochzufliegen

§Однокоренные

політ, паріння

літальний

траєкторія, шлях польоту

§Связанные слова

schweben·steigen·gleiten