hochheilig — WBuch

священный, высокосвященный

In einem religiösen Sinne als besonders heilig oder unantastbar betrachtet.

Обладающий высшей степенью святости.

возвышенное

Das ist ein hochheiliges Ritual unserer Vorfahren.

— Это священный ритуал наших предков.
Die hochheiligen Schriften wurden sorgfältig bewahrt.

— Высокосвященные писания были бережно сохранены.

Синонимы

Антонимы

святоша, ханжеский

Übertrieben fromm oder religiös, oft mit ironischem oder spöttischem Unterton verwendet.

Демонстрирующий показную набожность.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Hör auf, so hochheilig zu tun!

— Хватит строить из себя святошу!
Sein hochheiliges Gehabe ist wirklich anstrengend.

— Его ханжеское поведение действительно утомляет.