hochheilig — WBuch

найсвятіший, надзвичайно священний

In einem religiösen Sinne als besonders heilig oder unantastbar betrachtet.

У релігійному сенсі вважається особливо священним або недоторканним.

возвышенное

Das ist ein hochheiliges Ritual unserer Vorfahren.

— Це надзвичайно священний ритуал наших предків.
Die hochheiligen Schriften wurden sorgfältig bewahrt.

— Ці священні писання ретельно зберігалися.

Синонимы

Антонимы

пихатий, лицемірно побожний

Übertrieben fromm oder religiös, oft mit ironischem oder spöttischem Unterton verwendet.

Надмірно побожний або релігійний; часто вживається з іронічним або саркастичним відтінком.

разговорное

☞ Часто вживається саркастично.

Hör auf, so hochheilig zu tun!

— Перестань вдавати з себе такого святого!
Sein hochheiliges Gehabe ist wirklich anstrengend.

— Його надзвичайно святенницька поведінка справді виснажує.