Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·helfen

[ˈhoːxˌhɛlfn̩]

По слогам hoch|hel|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem hochhelfen D— помогать кому-либо подняться (вверх)

„Er half dem Kind die Stufen hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochhelfen

Präteritum

half hoch

Partizip II

hat hochgeholfen

§Значения

помочь подняться

Jemandem physisch helfen, eine höhere Position zu erreichen (z. B. beim Aufstieg auf eine Leiter oder einen Berg).

Помочь кому-либо физически подняться выше.

нейтральное

Kannst du mir bitte hochhelfen?

— Можешь мне, пожалуйста, помочь подняться?
Er hat dem Kind auf den Baum hochgeholfen.

— Он помог ребенку подняться на дерево.

Антонимы

способствовать продвижению, помогать в карьере

Jemandem dabei helfen, eine höhere soziale oder berufliche Position zu erreichen.

Помочь кому-либо достичь более высокого статуса или положения.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Seine Kontakte haben ihm in der Firma hochgeholfen.

— Его связи помогли ему продвинуться в фирме.
Diese Entscheidung wird uns sicher hochhelfen.

— Это решение определенно поможет нам добиться успеха.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hochhelfend	Präsens
hochgeholfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochhelfen

hochzuhelfen

§Связанные слова