Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·helfen

[ˈhoːxˌhɛlfn̩]

По слогам hoch|hel|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem hochhelfen D— to help someone up

„Er half dem Kind die Stufen hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochhelfen

Präteritum

half hoch

Partizip II

hat hochgeholfen

§Значения

to help someone up

Jemandem physisch helfen, eine höhere Position zu erreichen (z. B. beim Aufstieg auf eine Leiter oder einen Berg).

To physically assist someone in climbing or moving to a higher position.

нейтральное

Kannst du mir bitte hochhelfen?

— Can you please help me up?
Er hat dem Kind auf den Baum hochgeholfen.

— He helped the child up into the tree.

Антонимы

hinunterhelfen

to help someone advance

Jemandem dabei helfen, eine höhere soziale oder berufliche Position zu erreichen.

To assist someone in achieving a higher social or professional status.

нейтральное

☞ Figurative meaning.

Seine Kontakte haben ihm in der Firma hochgeholfen.

— His contacts helped him advance in the company.
Diese Entscheidung wird uns sicher hochhelfen.

— This decision will certainly help us get ahead.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hochhelfend	Präsens
hochgeholfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochhelfen

hochzuhelfen

§Связанные слова