hoch·helfen

[ˈhoːxˌhɛlfn̩]

По слогам hoch|hel|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem hochhelfen D— birine yukarı çıkmasına yardım etmek

„Er half dem Kind die Stufen hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochhelfen

Präteritum

half hoch

Partizip II

hat hochgeholfen

§Значения

birine yardım etmek

Jemandem physisch helfen, eine höhere Position zu erreichen (z. B. beim Aufstieg auf eine Leiter oder einen Berg).

Birinin fiziksel olarak daha yüksek bir konuma ulaşmasına yardım etmek (örneğin bir merdivene veya dağa tırmanırken).

нейтральное

Kannst du mir bitte hochhelfen?

— Lütfen bana yukarı çıkmamda yardım eder misin?
Er hat dem Kind auf den Baum hochgeholfen.

— Çocuğun ağaca tırmanmasına yardım etti.

birine yükselmesinde yardım etmek

Jemandem dabei helfen, eine höhere soziale oder berufliche Position zu erreichen.

Birinin daha yüksek bir sosyal veya mesleki konuma ulaşmasına yardım etmek.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Seine Kontakte haben ihm in der Firma hochgeholfen.

— Tanıdıkları sayesinde şirkette yükselme fırsatı buldu.
Diese Entscheidung wird uns sicher hochhelfen.

— Bu karar kesinlikle bize büyük fayda sağlayacaktır.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hochhelfend	Präsens
hochgeholfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochhelfen

hochzuhelfen

§Связанные слова