Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·kriechen

[ˈhoːxˌkʁiːçn̩]
По слогам hoch|krie|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hoch etwas (Akkusativ) kriechen A— subir algo trepando
„Die Spinne kriecht die Wand hoch."
hoch kriechen N— subir arrastrándose
„Er kriecht langsam hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochkriechen
Präteritum
kroch hoch
Partizip II
ist hochgekrochen
§Значения
subir arrastrándose
Sich langsam und mühsam in einer kriechenden Bewegung nach oben bewegen.
Moverse lentamente y con dificultad hacia arriba mediante un movimiento arrastrado.
нейтральное
  1. Das Kind kriecht langsam die Treppe hoch.
  2. Er ist die Felswand mühsam hochgekrochen.
Синонимы
hinaufkriechen·emporsteigen
subir poco a poco, ascender lentamente
Sich langsam und vorsichtig nach oben schieben oder bewegen (z. B. bei einer Temperatur oder einem Wert).
Desplazarse o moverse lentamente y con cuidado hacia arriba (por ejemplo, en el caso de una temperatura o un valor).
нейтральное
☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para valores o números.
  1. Die Temperaturen kriechen in der Nacht wieder hoch.
  2. Die Aktienkurse sind gestern leicht hochgekrochen.
ablandar a los superiores
Sich unterwürfig oder schleimend nach oben bewegen (metaphorisch).
Moverse hacia arriba de manera sumisa o aduladora (metafóricamente).
разговорное
  1. Er kriecht dem Chef immer wieder hoch, um eine Beförderung zu bekommen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krieche hoch
du kriechst hoch
er/sie/es kriecht hoch
wir kriechen hoch
ihr kriecht hoch
sie/Sie kriechen hoch
Präteritum претеритум
ich kroch hoch
du krochst hoch
er/sie/es kroch hoch
wir krochen hoch
ihr krocht hoch
sie/Sie krochen hoch
Imperativ императив
—
kriech(e) (du) hoch
—
kriechen wir hoch
kriecht (ihr) hoch
kriechen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krieche hoch
du kriechest hoch
er/sie/es krieche hoch
wir kriechen hoch
ihr kriechet hoch
sie/Sie kriechen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriebe hoch
du kriebest hoch
er/sie/es kriebe hoch
wir krieben hoch
ihr kriebet hoch
sie/Sie krieben hoch
Partizip партицип
hochkriechend Präsens
hochgekrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochkriechen
hochzukriechen
§Однокоренные
kriechen
arrastrarse
hoch
alto
derKriecher
adulador, lameculos
§Связанные слова
schleichen·krabbeln·steigen

Сообщить об ошибке