emporsteigen — WBuch

§Значения

подниматься вверх

Sich nach oben bewegen oder hinaufklettern.

Двигаться или карабкаться вверх.

возвышенное

Der Wanderer stieg mühsam den Berg empor.

— Странник с трудом поднимался на гору.
Die Rauchwolken stiegen langsam empor.

— Облака дыма медленно поднимались вверх.

Синонимы

пробиваться наверх

In einer Hierarchie oder einem sozialen Status nach oben gelangen.

Повышать свой социальный статус или положение в иерархии.

возвышенное

Er ist durch Fleiß in der Firma emporgestiegen.

— Благодаря усердию он пробился наверх в фирме.
Sie ist in die höchsten Kreise emporgestiegen.

— Она поднялась в высшие круги общества.

Антонимы

возвышаться, расти вверх

In die Höhe wachsen oder sich aufrichten.

Расти или подниматься в высоту.

возвышенное

Die alten Bäume stiegen weit in den Himmel empor.

— Старые деревья возвышались высоко в небе.

emporsteigend	Präsens
emporgestiegen	Perfekt

empor·steigen