Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·kriechen

[ˈhoːxˌkʁiːçn̩]
По слогам hoch|krie|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hoch etwas (Akkusativ) kriechen A— monter quelque chose en rampant
„Die Spinne kriecht die Wand hoch."
hoch kriechen N— monter en rampant
„Er kriecht langsam hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochkriechen
Präteritum
kroch hoch
Partizip II
ist hochgekrochen
§Значения
se traîner vers le haut
Sich langsam und mühsam in einer kriechenden Bewegung nach oben bewegen.
Se déplacer lentement et péniblement vers le haut par un mouvement de reptation.
нейтральное
  1. Das Kind kriecht langsam die Treppe hoch.
  2. Er ist die Felswand mühsam hochgekrochen.
Синонимы
hinaufkriechen·emporsteigen
s’élever lentement, monter doucement
Sich langsam und vorsichtig nach oben schieben oder bewegen (z. B. bei einer Temperatur oder einem Wert).
S’élever ou se déplacer lentement et prudemment vers le haut (par exemple, en ce qui concerne une température ou une valeur).
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour des valeurs ou des nombres.
  1. Die Temperaturen kriechen in der Nacht wieder hoch.
  2. Die Aktienkurse sind gestern leicht hochgekrochen.
se frayer un chemin vers le haut
Sich unterwürfig oder schleimend nach oben bewegen (metaphorisch).
Se mouvoir vers le haut de manière servile ou obséquieuse (au sens figuré).
разговорное
  1. Er kriecht dem Chef immer wieder hoch, um eine Beförderung zu bekommen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krieche hoch
du kriechst hoch
er/sie/es kriecht hoch
wir kriechen hoch
ihr kriecht hoch
sie/Sie kriechen hoch
Präteritum претеритум
ich kroch hoch
du krochst hoch
er/sie/es kroch hoch
wir krochen hoch
ihr krocht hoch
sie/Sie krochen hoch
Imperativ императив
—
kriech(e) (du) hoch
—
kriechen wir hoch
kriecht (ihr) hoch
kriechen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krieche hoch
du kriechest hoch
er/sie/es krieche hoch
wir kriechen hoch
ihr kriechet hoch
sie/Sie kriechen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriebe hoch
du kriebest hoch
er/sie/es kriebe hoch
wir krieben hoch
ihr kriebet hoch
sie/Sie krieben hoch
Partizip партицип
hochkriechend Präsens
hochgekrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochkriechen
hochzukriechen
§Однокоренные
kriechen
ramper
hoch
haut
derKriecher
flatteur, lèche-bottes
§Связанные слова
schleichen·krabbeln·steigen

Сообщить об ошибке