Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·springen

[ˈhoːxˌʃpʁɪŋən]

По слогам hoch|sprin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hochspringen N— подпрыгивать, подскакивать

„Das Kind springt plötzlich hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochspringen

Präteritum

sprang hoch

Partizip II

ist hochgesprungen

§Значения

подпрыгивать, высоко прыгать

Mit großer Kraft oder Geschwindigkeit nach oben springen.

Прыгать высоко вверх с большой силой.

нейтральное

Der Athlet sprang über die Hürde hoch.

— Атлет высоко прыгнул через барьер.
Das Kind ist vor Freude hochgesprungen.

— Ребенок подпрыгнул от радости.

Синонимы

aufspringen·springen

вскочить, резко встать

Plötzlich und heftig aufstehen, meist aus einer sitzenden oder liegenden Position.

Резко подняться с места.

нейтральное

Er sprang sofort von seinem Stuhl hoch.

— Он сразу же вскочил со своего стула.
Als sie den Namen hörte, sprang sie hoch.

— Когда она услышала имя, она вскочила.

резко активизироваться

In der Sprache oder im übertragenen Sinne plötzlich sehr aktiv werden.

Внезапно проявить активность.

нейтральное

Die Preise sind im letzten Monat hochgesprungen.

— Цены в прошлом месяце резко подскочили.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	springe	hoch
du	springst	hoch
er/sie/es	springt	hoch
wir	springen	hoch
ihr	springt	hoch
sie/Sie	springen	hoch

Präteritum претеритум

ich	sprang	hoch
du	sprangst	hoch
er/sie/es	sprang	hoch
wir	sprangen	hoch
ihr	spranget	hoch
sie/Sie	sprangen	hoch

Imperativ императив

—
spring(e)	(du)	hoch
—
springen	wir	hoch
springt	(ihr)	hoch
springen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	springe	hoch
du	springest	hoch
er/sie/es	springe	hoch
wir	springen	hoch
ihr	springet	hoch
sie/Sie	springen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spränge	hoch
du	sprängest	hoch
er/sie/es	spränge	hoch
wir	sprängen	hoch
ihr	spränget	hoch
sie/Sie	sprängen	hoch

Partizip партицип

hochspringend	Präsens
hochgesprungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochspringen

hochzuspringen

§Связанные слова

hüpfen·springen·springen·springen