Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·springen

[ˈhoːxˌʃpʁɪŋən]

По слогам hoch|sprin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hochspringen N— to jump up, to leap up

„Das Kind springt plötzlich hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochspringen

Präteritum

sprang hoch

Partizip II

ist hochgesprungen

§Значения

to jump high, to leap up

Mit großer Kraft oder Geschwindigkeit nach oben springen.

To jump upwards with great force.

нейтральное

Der Athlet sprang über die Hürde hoch.

— The athlete jumped high over the hurdle.
Das Kind ist vor Freude hochgesprungen.

— The child jumped up with joy.

Синонимы

aufspringen·springen

to spring up, to jump up

Plötzlich und heftig aufstehen, meist aus einer sitzenden oder liegenden Position.

To rise suddenly from a seated or lying position.

нейтральное

Er sprang sofort von seinem Stuhl hoch.

— He jumped up from his chair immediately.
Als sie den Namen hörte, sprang sie hoch.

— When she heard the name, she sprang up.

to spring into action

In der Sprache oder im übertragenen Sinne plötzlich sehr aktiv werden.

To suddenly become active or reactive.

нейтральное

Die Preise sind im letzten Monat hochgesprungen.

— Prices jumped up last month.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	springe	hoch
du	springst	hoch
er/sie/es	springt	hoch
wir	springen	hoch
ihr	springt	hoch
sie/Sie	springen	hoch

Präteritum претеритум

ich	sprang	hoch
du	sprangst	hoch
er/sie/es	sprang	hoch
wir	sprangen	hoch
ihr	spranget	hoch
sie/Sie	sprangen	hoch

Imperativ императив

—
spring(e)	(du)	hoch
—
springen	wir	hoch
springt	(ihr)	hoch
springen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	springe	hoch
du	springest	hoch
er/sie/es	springe	hoch
wir	springen	hoch
ihr	springet	hoch
sie/Sie	springen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spränge	hoch
du	sprängest	hoch
er/sie/es	spränge	hoch
wir	sprängen	hoch
ihr	spränget	hoch
sie/Sie	sprängen	hoch

Partizip партицип

hochspringend	Präsens
hochgesprungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochspringen

hochzuspringen

§Связанные слова

hüpfen·springen·springen·springen