hoppeln — WBuch

§Значения

to hop, to skip

Mit kleinen, schnellen Sprüngen sich fortbewegen.

To move with small, quick jumps.

нейтральное

Das kleine Kaninchen hoppelt durch den Garten.

— The little rabbit is hopping through the garden.
Ein Känguru ist über die Wiese gehoppelt.

— A kangaroo hopped across the meadow.

Синонимы

to hobble, to skip along

In einem ungleichmäßigen, hüpfenden Rhythmus gehen oder laufen.

To walk with an uneven, hopping gait.

разговорное

Das Kind hoppelt fröhlich auf dem Spielplatz.

— The child is skipping happily on the playground.
Er ist mit einem Hinken zur Tür gehoppelt.

— He hobbled to the door, limping.

to scurry, to hop around

In der Umgangssprache: Sich schnell und ungeduldig von einem Ort zum anderen bewegen.

To move quickly and impatiently from place to place.

разговорное

Sie hoppelt ständig zwischen den Schreibtischen hin und her.

— She is constantly scurrying back and forth between the desks.

hoppelnd	Präsens
gehoppelt	Perfekt