hoppen — WBuch

§Значения

прыгать, скакать

In kleinen Sprüngen hüpfend sich fortbewegen.

Перемещаться мелкими прыжками.

нейтральное

Синонимы

перемещаться (между местами)

Von einem Ort zum nächsten reisen, oft ohne festen Plan oder in kurzen Abständen.

Быстро переезжать или переходить от одного места к другому.

разговорное

Wir sind das ganze Wochenende durch die Bars gehoppt.

— Мы все выходные перемещались по барам.
Er hoppt ständig von einem Job zum nächsten.

— Он постоянно перескакивает с одной работы на другую.

перескакивать (в ИТ)

In der Informatik: Datenpakete oder Prozesse zwischen verschiedenen Knoten oder Systemen bewegen.

Перемещать данные или процессы между Knoten.

терминологическое

Die Datenpakete hoppen zwischen den Servern.

— Пакеты данных перескакивают между серверами.

hoppend	Präsens
gehoppt	Perfekt