hoppen — WBuch

§Значения

to hop, to jump

In kleinen Sprüngen hüpfend sich fortbewegen.

To move by making small jumps.

нейтральное

Das kleine Kaninchen hoppt über die Wiese.

— The little rabbit hops across the meadow.
Die Kinder sind im Garten gehoppt.

— The children hopped in the garden.

Синонимы

to hop around

Von einem Ort zum nächsten reisen, oft ohne festen Plan oder in kurzen Abständen.

To move quickly from one place to another, often without a fixed plan.

разговорное

Wir sind das ganze Wochenende durch die Bars gehoppt.

— We hopped from bar to bar all weekend.
Er hoppt ständig von einem Job zum nächsten.

— He is constantly hopping from one job to the next.

to hop

In der Informatik: Datenpakete oder Prozesse zwischen verschiedenen Knoten oder Systemen bewegen.

To move data or processes between nodes.

терминологическое

Die Datenpakete hoppen zwischen den Servern.

— The data packets hop between the servers.

hoppend	Präsens
gehoppt	Perfekt