domowy, przypominający dom
An die Eigenschaften oder den Charakter von Häuslichkeit erinnernd oder diesem ähnelnd.
Przypominające właściwości lub charakter domowości lub do niego podobne.
☞ Często używane w sposób pejoratywny lub ironiczny, by opisać przesadzoną lub sztuczną domowość.
-
Er pflegte ein häuslichkeitsartiges Leben.— Prowadził życie przypominające życie domowe.
-
Ihre häuslichkeitsartige Art nervte ihn.— Jej domowy sposób bycia go irytował.
-
Das Zimmer wirkte sehr häuslichkeitsartig.— Pokój sprawiał wrażenie bardzo przytulnego i domowego.