затишний, домашній
An die Eigenschaften oder den Charakter von Häuslichkeit erinnernd oder diesem ähnelnd.
Що нагадує або схоже на властивості чи характер домашності.
☞ Часто вживається з негативним чи іронічним відтінком для опису перебільшеної або штучної домашності.
-
Er pflegte ein häuslichkeitsartiges Leben.— Він вів домашній, спокійний спосіб життя.
-
Ihre häuslichkeitsartige Art nervte ihn.— Її домашній, побутовий стиль поведінки дратував його.
-
Das Zimmer wirkte sehr häuslichkeitsartig.— Кімната виглядала дуже затишною та домашньою.