я всегда хотел(а)
Drückt einen lang anhaltenden Wunsch aus, der in der Vergangenheit begann und bis zur Gegenwart andauert oder sich auf einen abgeschlossenen Zeitraum bezieht.
Выражает давнее желание, которое существовало на протяжении долгого времени.
-
Ich habe mir immer gewünscht, nach Japan zu reisen.— Я всегда хотел поехать в Японию.
-
Das ist etwas, das ich mir immer gewünscht habe.— Это то, о чем я всегда мечтал.