Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

idiomatisch

[idiomaˈtɪʃ]
По слогам i|dio|ma|tisch
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
idiomatisch
Komparativ
idiomatischer
Superlativ
am idiomatischsten
§Значения
идиоматичный, естественный
Einer Sprache oder einem Ausdruck entsprechend, der die typischen Eigenheiten und Wendungen einer Sprache nutzt.
Соответствующий естественным оборотам языка.
нейтральное терминологическое
  1. Sein Deutsch klingt sehr idiomatisch.
    — Его немецкий звучит очень естественно.
  2. Sie verwendet eine idiomatische Ausdrucksweise.
    — Она использует идиоматичные выражения.
Синонимы
sprachtypisch·authentisch
Антонимы
unnatürlich·hölzern
соответствующий стилю/логике
In einer Weise, die den inneren Regeln oder dem Stil eines Systems oder einer Ausdrucksform entspricht.
Соответствующий внутренним правилам системы.
нейтральное терминологическое
  1. Die Lösung des Problems war nicht ganz idiomatisch für dieses System.
    — Решение проблемы не совсем соответствовало логике этой системы.
  2. Der Code ist nicht besonders idiomatisch geschrieben.
    — Код написан не совсем согласно правилам языка программирования.
§Сложные слова
Idiomatik
идиоматика
§Однокоренные
dasIdiom
идиома, устойчивое выражение
Idiomatiker
носитель идиоматичной речи
§Связанные слова
sprachlich·ausdrucksstark

Сообщить об ошибке