Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Idiom

[idiˈoːm]
По слогам i|di|om
§ Грамматика
Genitiv
des Idioms
Plural
die Idiome
§Значения
идиома, устойчивое выражение
Eine feste Redewendung oder ein Ausdruck, dessen Bedeutung nicht direkt aus den Einzelwörtern ableitbar ist.
Устойчивое выражение или фраза, значение которой нельзя непосредственно вывести из значений отдельных слов.
нейтральное терминологическое
  1. Diese Idiom ist in der deutschen Sprache sehr verbreitet.
    — Этот идиоматический оборот очень распространён в немецком языке.
  2. Er lernte viele neue Idiome im Sprachkurs.
    — На языковых курсах он выучил множество новых идиом.
Синонимы
dieRedewendung·dasSprichwort·derPhraseologismus
идиом, языковой стиль
Die charakteristische Ausdrucksweise oder der Sprachstil einer bestimmten Gruppe oder Epoche.
Характерный способ выражения или стиль речи определенной группы или эпохи.
возвышенное терминологическое
  1. Das Idiom der Gelehrten war schwer zu verstehen.
    — Язык учёных было трудно понять.
  2. Sie beherrscht das Idiom ihrer Zeit perfekt.
    — Она безупречно владеет идиоматикой своего времени.
§Однокоренные
idiomatisch
идиоматичный, естественный
§Связанные слова
dieSprache·derAusdruck·dieMetapher

Сообщить об ошибке