im Dreh sein — WBuch

noteDe	Bedeutet, dass man mit einer Sache bereits vertraut ist oder den Ablauf beherrscht.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

быть в теме, знать, что к чему, набить руку

Mit einer Tätigkeit oder einem Ablauf bereits vertraut sein und sie sicher beherrschen.

Быть знакомым с процессом или умело им управлять.

разговорное

Nach zwei Wochen im neuen Job ist er schon richtig im Dreh sein.

— Спустя две недели на новой работе он уже во всем разобрался.
Keine Sorge, du wirst bald im Dreh sein.

— Не волнуйся, ты скоро поймешь, что к чему.