to know the ropes, to be in the swing of things
Mit einer Tätigkeit oder einem Ablauf bereits vertraut sein und sie sicher beherrschen.
To be familiar with a process or to handle it skillfully.
-
Nach zwei Wochen im neuen Job ist er schon richtig im Dreh sein.— After two weeks in the new job, he is already getting the hang of it.
-
Keine Sorge, du wirst bald im Dreh sein.— Don't worry, you'll soon know the ropes.