işin inceliklerini bilmek
Mit einer Tätigkeit oder einem Ablauf bereits vertraut sein und sie sicher beherrschen.
Bir işe veya sürece zaten aşina olmak ve onu güvenilir bir şekilde yönetebilmek.
-
Nach zwei Wochen im neuen Job ist er schon richtig im Dreh sein.— Yeni işinde iki hafta geçirdikten sonra artık tam anlamıyla işe alışmış durumda.
-
Keine Sorge, du wirst bald im Dreh sein.— Endişelenme, yakında çekimlere başlayacaksın.