знати всі тонкощі, добре орієнтуватися
Mit einer Tätigkeit oder einem Ablauf bereits vertraut sein und sie sicher beherrschen.
Бути вже знайомим з певною діяльністю або процесом та впевнено володіти ними.
-
Nach zwei Wochen im neuen Job ist er schon richtig im Dreh sein.— Після двох тижнів на новій роботі він вже повністю влився в робочий процес.
-
Keine Sorge, du wirst bald im Dreh sein.— Не хвилюйся, незабаром ти почнеш зніматися.