ловить рыбу в мутной воде
Versuchen, in einer unklaren, undurchsichtigen oder unsicheren Situation einen Vorteil oder Gewinn zu erlangen.
Пытаться извлечь выгоду из неопределенной или запутанной ситуации.
-
Er versucht, in der politischen Krise im Trüben zu fischen.— Он пытается ловить рыбу в мутной воде в условиях политического кризиса.
-
Man sollte nicht versuchen, im Trüben zu fischen, wenn die Fakten fehlen.— Не следует пытаться ловить рыбу в мутной воде, когда факты отсутствуют.