in Amt und Würden

noteDe	Eine gehobene Wendung, die den vollen Besitz einer offiziellen Position und der damit verbundenen Autorität beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

в полном чине и достоинстве, в официальном статусе

In voller Ausübung eines offiziellen Amtes und mit der ihm gebührenden Autorität und Würde.

В полном обладании официальной должностью и соответствующим ей авторитетом.

возвышенное

Er trat in Amt und Würden an seine neue Position.

— Он вступил в должность в полном чине и достоинстве.
Sie wurde in Amt und Würden als Bürgermeisterin vereidigt.

— Её привели к присяге как мэра в полном официальном статусе.