in den Hafen der Ehe einlaufen

noteDe	Metaphorischer Ausdruck, der das Heiraten als das Ankommen in einem sicheren Hafen beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

вступить в брак, сыграть свадьбу

Heiraten; den Bund der Ehe eingehen.

Вступить в брак, используя морскую метафору.

возвышенное

Nach zehn Jahren Beziehung sind sie endlich in den Hafen der Ehe eingelaufen.

— После десяти лет отношений они, наконец, вступили в брак.
Er möchte bald in den Hafen der Ehe einlaufen.

— Он хочет вскоре создать семью.