Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

heiraten

[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]
По слогам hei|ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. heiraten A— жениться на ком-либо / выходить замуж за кого-либо
„Er möchte sie heiraten."
mit jdm. heiraten D— выйти замуж за кого-то / Пожениться с кем-то
heiraten N— жениться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heiraten
Präteritum
heiratete
Partizip II
hat geheiratet
§Значения
жениться, выходить замуж
Eine Ehe mit einer Person eingehen.
Вступать в брак с кем-либо.
нейтральное
  1. Er möchte seine Freundin bald heiraten.
    — Он хочет скоро жениться на своей подруге.
  2. Sie haben letztes Jahr im Sommer geheiratet.
    — Они поженились прошлым летом.
  3. Wen wirst du heiraten?
    — На ком ты женишься?
Антонимы
sich scheiden lassen
играть свадьбу
Eine Hochzeitsfeier abhalten oder den Akt der Eheschließung vollziehen.
Проводить свадебную церемонию.
нейтральное
☞ Часто используется в церемониальных целях.
  1. Das Paar wird morgen in der Kirche heiraten.
    — Пара играет свадьбу завтра в церкви.
  2. Sie haben groß und festlich geheiratet.
    — Они сыграли свадьбу пышно и торжественно.
жениться, выходить замуж (за кого-то)
Mit einer Person eine Ehe eingehen (mit-Konstruktion, regional/umgangssprachlich neben dem Akkusativgebrauch).
Вступить в брак с кем-либо (конструкция с предлогом «mit», региональное/разговорное употребление наряду с использованием винительного падежа).
  1. Sie hat vor zwei Jahren mit einem Ingenieur geheiratet.
    — Она два года назад вышла замуж за инженера.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heirate
du heiratest
er/sie/es heiratet
wir heiraten
ihr heiratet
sie/Sie heiraten
Präteritum претеритум
ich heiratete
du heiratetest
er/sie/es heiratete
wir heirateten
ihr heiratetet
sie/Sie heirateten
Imperativ императив
—
heirate (du)
—
heiraten wir
heiratet (ihr)
heiraten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heirate
du heiratest
er/sie/es heirate
wir heiraten
ihr heiratet
sie/Sie heiraten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heiratete
du heiratetest
er/sie/es heiratete
wir heirateten
ihr heiratetet
sie/Sie heirateten
Partizip партицип
heiratend Präsens
geheiratet Perfekt
Infinitiv инфинитив
heiraten
zu heiraten
§Идиомы
  • jemanden heiraten wollen
    — хотеть на ком-то жениться
§Однокоренные
dieEhe
брак, супружество
derEhemann
муж
dieEhefrau
жена
§Связанные слова
verlobt·verkuppeln·dieBindung

Сообщить об ошибке