heiraten — WBuch

§Значения

жениться, выходить замуж

Eine Ehe mit einer Person eingehen.

Вступать в брак с кем-либо.

нейтральное

Er möchte seine Freundin bald heiraten.

— Он хочет скоро жениться на своей подруге.
Sie haben letztes Jahr im Sommer geheiratet.

— Они поженились прошлым летом.
Wen wirst du heiraten?

— На ком ты женишься?

Синонимы

sich vermählen

Антонимы

играть свадьбу

Eine Hochzeitsfeier abhalten oder den Akt der Eheschließung vollziehen.

Проводить свадебную церемонию.

нейтральное

Das Paar wird morgen in der Kirche heiraten.

— Пара играет свадьбу завтра в церкви.
Sie haben groß und festlich geheiratet.

— Они сыграли свадьбу пышно и торжественно.

жениться, выходить замуж (за кого-то)

Mit einer Person eine Ehe eingehen (mit-Konstruktion, regional/umgangssprachlich neben dem Akkusativgebrauch).

Sie hat vor zwei Jahren mit einem Ingenieur geheiratet.

— Она два года назад вышла замуж за инженера.

heiratend	Präsens
geheiratet	Perfekt