Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

in den Hafen der Ehe einlaufen

[ɪn deːn ˈhaːfn dɛɐ ˈeːə ˈaɪnˌlaʊfn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck, der das Heiraten als das Ankommen in einem sicheren Hafen beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
wejść w związek małżeński, poślubić
Heiraten; den Bund der Ehe eingehen.
Wziąć ślub; zawrzeć związek małżeński.
возвышенное
  1. Nach zehn Jahren Beziehung sind sie endlich in den Hafen der Ehe eingelaufen.
    — Po dziesięciu latach związku wreszcie dotarli do portu małżeństwa.
  2. Er möchte bald in den Hafen der Ehe einlaufen.
    — Chce wkrótce wejść w stan małżeński.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке