in den Hafen der Ehe einlaufen

[ɪn deːn ˈhaːfn dɛɐ ˈeːə ˈaɪnˌlaʊfn]

§ Грамматика

noteDe	Metaphorischer Ausdruck, der das Heiraten als das Ankommen in einem sicheren Hafen beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

одружитися

Heiraten; den Bund der Ehe eingehen.

Одружитися; укласти шлюбний союз.

возвышенное

Nach zehn Jahren Beziehung sind sie endlich in den Hafen der Ehe eingelaufen.

— Після десяти років стосунків вони нарешті уклали шлюб.
Er möchte bald in den Hafen der Ehe einlaufen.

— Він хоче незабаром увійти в шлюб.

§Связанные слова