Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

in den Startlöchern scharren

[ɪn deːn ˈʃtaːrtˌløçn̩ ˈʃarən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Sport/Pferderennsport: Das ungeduldige Scharren der Tiere vor dem Start.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
быть на низком старте, нетерпеливо ждать начала
Ungeduldig auf den Moment warten, in dem man mit einer Handlung beginnen kann.
Нетерпеливо ждать возможности начать что-либо.
нейтральное
  1. Die neuen Mitarbeiter scharren in den Startlöchern.
    — Новые сотрудники на низком старте.
  2. Nach der Pause scharren die Läufer wieder in den Startlöchern.
    — После перерыва бегуны снова замерли в ожидании старта.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке