bereitstehen — WBuch

§Значения

быть в наличии, быть доступным

Etwas ist verfügbar oder kann sofort genutzt werden.

Быть доступным для использования в любой момент.

нейтральное

Genug Geld steht für das Projekt bereit.

— Для проекта имеется достаточно денег.
Alle Informationen haben uns sofort bereitgestanden.

— Вся информация сразу была нам доступна.

быть наготове, быть в готовности

Bereit sein, um eine Aufgabe oder Funktion zu übernehmen.

Быть готовым выполнить работу или задачу.

нейтральное

Die Rettungskräfte stehen jederzeit bereit.

— Спасатели находятся в полной готовности в любое время.
Er hat den ganzen Tag für Hilfe bereitgestanden.

— Он весь день был готов помочь.

Антонимы

стоять наготове, стоять рядом

In einer bestimmten Position oder Haltung warten.

Находиться в ожидании в определенном месте.

нейтральное

Die Soldaten standen am Rand des Waldes bereit.

— Солдаты стояли наготове у края леса.

bereitstehend	Präsens
bereitgestanden	Perfekt

bereit·stehen