Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

in den Startlöchern scharren

[ɪn deːn ˈʃtaːrtˌløçn̩ ˈʃarən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Sport/Pferderennsport: Das ungeduldige Scharren der Tiere vor dem Start.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
gotowe do startu, w gotowości do rozpoczęcia
Ungeduldig auf den Moment warten, in dem man mit einer Handlung beginnen kann.
Niecierpliwie czekać na moment, w którym będzie można rozpocząć jakąś czynność.
нейтральное
  1. Die neuen Mitarbeiter scharren in den Startlöchern.
    — Nowi pracownicy nie mogą się doczekać rozpoczęcia pracy.
  2. Nach der Pause scharren die Läufer wieder in den Startlöchern.
    — Po przerwie biegacze znów ustawiają się w boksach startowych.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке