Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

in den Startlöchern scharren

[ɪn deːn ˈʃtaːrtˌløçn̩ ˈʃarən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Sport/Pferderennsport: Das ungeduldige Scharren der Tiere vor dem Start.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
готовий почати, на стартовій позиції
Ungeduldig auf den Moment warten, in dem man mit einer Handlung beginnen kann.
Нетерпляче чекати моменту, коли можна буде розпочати дію.
нейтральное
  1. Die neuen Mitarbeiter scharren in den Startlöchern.
    — Нові співробітники вже готові до старту.
  2. Nach der Pause scharren die Läufer wieder in den Startlöchern.
    — Після перерви бігуни знову готуються до старту.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке