Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

in den Startlöchern stehen

[ɪn deːn ˈʃtaːrtˌløçn̩ ˈʃteːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Leichtathletik-Sport: Die Athleten befinden sich in den Startlöchern, bereit zum Loslaufen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
başlamaya hazır, start pozisyonunda
Bereit sein, eine Aufgabe oder ein Projekt sofort zu beginnen.
Bir görevi veya projeyi derhal başlatmaya hazır olmak.
нейтральное
  1. Die neuen Mitarbeiter stehen in den Startlöchern.
    — Yeni çalışanlar harekete hazır durumdalar.
  2. Wir stehen für das neue Projekt bereits in den Startlöchern.
    — Yeni proje için zaten hazırlıklara başladık.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке