нужда заставляет глотать мух (в нужде и черт мух ест)
Man ist in einer schwierigen Situation gezwungen, mit dem zufrieden zu sein, was gerade verfügbar ist, auch wenn es minderwertig ist.
В трудной ситуации человек вынужден соглашаться на то, что ему не нравится.
-
Er musste das alte Auto nehmen, denn in der Not frisst der Teufel Fliegen.— Ему пришлось взять старую машину, ведь в нужде и черт мух ест.