Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
die

Not

[noːt]
§ Грамматика
Genitiv
der Not
Plural
die Nöte
Singularetantum (nur im Singular verwendet)
§Значения
нужда, бедствие, горе
Ein Zustand extremer körperlicher oder seelischer Not, der mit Armut, Hunger oder Leid verbunden ist.
Состояние крайней нужды, страданий или лишений.
нейтральное
  1. Die Menschen litten unter großer Not.
    — Люди страдали от великой нужды.
  2. Sie halfen den Opfern der Not.
    — Они помогали жертвам бедствий.
Синонимы
dieArmut·derMangel·dasElend
крайняя необходимость, чрезвычайная ситуация
Eine dringende, kritische Situation, die sofortiges Handeln erfordert.
Критическая ситуация, требующая немедленного вмешательства.
нейтральное
  1. In der Not lernt man den Charakter kennen.
    — В беде познается характер.
  2. Das ist eine Frage der äußersten Not.
    — Это вопрос крайней необходимости.
Синонимы
dieBedürftigkeit
нехватка, дефицит
Ein Mangel an etwas Wichtigem, wie zum Beispiel Geld oder Ressourcen.
Недостаток чего-либо необходимого.
нейтральное
  1. Es herrschte eine akute Not an Nahrungsmitteln.
    — Наблюдалась острая нехватка продовольствия.
  2. Die Not an Wasser verschärfte die Lage.
    — Дефицит воды усугубил ситуацию.
§Идиомы
  • aus der Not eine Tugend machen
    — превратить нужду в добродетель
  • die Not sieht die Leine
    — нужда толкает на крайности
§Сложные слова
dieNotlage
кризисная ситуация
derNotstand
чрезвычайное положение
dieNotaufnahme
приемный покой
dieNotwendigkeit
необходимость
derNotbehelf
временное средство
dieNotaufnahme
приемный покой
dieNotunterkunft
приют для нуждающихся
§Однокоренные
nötig
необходимый
nötigen
принуждать
notwendig
необходимый
notdürftig
скудный, недостаточный
notieren
записывать
§Связанные слова
dieKrise·derHunger·derMangel
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR C2

not

[noːt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
not
Komparativ
noter
Superlativ
am notesten
§Значения
необходимый (устар.)
Veraltet für dringend erforderlich oder unbedingt notwendig wirkend.
Общеизвестный, широко признанный.
нейтральное
  1. Ihm war es not, sofort zu handeln.
    — Ему было необходимо действовать немедленно.
  2. Es tut not, dass wir jetzt sparen.
    — Необходимо, чтобы мы сейчас экономили.
Синонимы
erforderlich·unverzichtbar
Антонимы
überflüssig·unnötig
нужный (устар.)
Veraltet, gehoben: unbedingt notwendig oder dringend gebraucht wirkend.
Обладающий большой славой или репутацией.
возвышенное
  1. Ruhe ist ihm jetzt vor allem not.
    — Сейчас ему прежде всего нужен покой.
  2. Es ist not, rasch zu entscheiden.
    — Необходимо быстро принять решение.
§Сложные слова
notwendig
необходимый
notwendigster
самый необходимый
§Однокоренные
notwendig
необходимый
notleidend
нуждающийся, страдающий
§Связанные слова
dringend·unabdingbar

Сообщить об ошибке