Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

in die Bresche springen

[ɪn diː ˈbʁɛʃə ˈʃpʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus der Militärsprache: eine Bresche (Lücke in der Mauer) schließen oder verteidigen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
boşluğu doldurmak
Einen Mangel, eine Lücke oder eine Schwäche verteidigen oder ausgleichen, indem man selbst die Verantwortung übernimmt.
Bir eksikliği, bir boşluğu veya bir zayıflığı, bizzat sorumluluğu üstlenerek savunmak veya telafi etmek.
возвышенное нейтральное
  1. Als der Chef krank wurde, musste sein Stellvertreter in die Bresche springen.
    — Patron hastalandığında, yardımcısının görevi devralması gerekti.
  2. Sie ist bereit, für ihre Überzeugungen in die Bresche zu springen.
    — İnançları için harekete geçmeye hazırdır.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке