in die Brüche gehen

noteDe	Bedeutet, dass etwas (oft ein System, eine Institution oder ein Bauwerk) völlig zerstört wird oder zugrunde geht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

пойти по рукам, погибнуть, прийти в упадок, быть разрушенным

Völlig zerstört werden, zugrunde gehen oder in einen Zustand des Verfalls geraten.

Полностью разрушиться или прийти в упадок.

возвышенное

Ohne Reformen wird das gesamte System in die Brüche gehen.

— Без реформ вся система пойдет прахом.
Die alte Burg ist im Krieg in die Brüche gegangen.

— Старый замок был разрушен во время войны.