Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

in die Eisen gehen

[ɪn diː ˈaɪzn̩ ˈɡeːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Eisenbahntechnik: Ein Zug bremst ab oder stellt den Betrieb ein.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to wind down, to cease operations, to scale back
Einen Betrieb, eine Tätigkeit oder ein Projekt einstellen oder massiv einschränken.
To stop operations, close a project, or significantly reduce activity.
разговорное
  1. Wegen der Krise muss die Firma bald in die Eisen gehen.
    — Due to the crisis, the company will soon have to wind down operations.
  2. Nach dem Projekt wird das Team erst einmal in die Eisen gehen.
    — After the project, the team will scale back for a while.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке