Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

in die Eisen gehen

[ɪn diː ˈaɪzn̩ ˈɡeːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Eisenbahntechnik: Ein Zug bremst ab oder stellt den Betrieb ein.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
faaliyetleri durdurmak
Einen Betrieb, eine Tätigkeit oder ein Projekt einstellen oder massiv einschränken.
Bir işletmeyi, faaliyeti veya projeyi durdurmak ya da büyük ölçüde kısıtlamak.
разговорное
  1. Wegen der Krise muss die Firma bald in die Eisen gehen.
    — Kriz nedeniyle şirket yakında iflas etmek zorunda kalacak.
  2. Nach dem Projekt wird das Team erst einmal in die Eisen gehen.
    — Proje bittikten sonra ekip bir süre dinlenecek.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке