дело в шляпе, всё в порядке, завершено
Etwas ist bereits sicher erledigt, abgeschlossen oder unter Kontrolle.
Означает, что дело уже сделано или ситуация находится под полным контролем.
-
Der neue Vertrag ist bereits in trockenen Tüchern.— Новый контракт уже в шляпе.
-
Keine Sorge, die Finanzierung ist in trockenen Tüchern.— Не волнуйся, финансирование уже гарантировано.