inzestuös — WBuch

инцестуозный

Bezüglich der Fortpflanzung zwischen eng verwandten Personen stattfindend.

Относящийся к инцесту или происходящий между близкими родственниками.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в биологическом или правовом контексте.

Die biologischen Folgen einer inzestuösen Paarung sind fatal.

— Биологические последствия инцестуозной пары фатальны.
Das Gesetz verbietet inzestuöse Beziehungen streng.

— Закон строго запрещает инцестуозные отношения.

Антонимы

нездоровый, чрезмерно тесный

Übermäßig eng, ungesund oder unnatürlich miteinander verknüpft.

Переносное значение: описывающее нездоровую близость в группах или структурах.

возвышенное

☞ Переносное значение в отношении социальных или организационных структур.

Die Beziehungen zwischen den Firmen waren beinahe inzestuös.

— Связи между компаниями были почти нездорово тесными.
In dieser kleinen Gruppe herrscht eine inzestuöse Atmosphäre.

— В этой маленькой группе царит чрезмерно тесная атмосфера.

Синонимы

Антонимы