Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

japanisieren

[japaniˈziːɐn]

По слогам ja|pa|ni|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. japanisieren A— японизировать что-либо

„Die Designer versuchen, das gesamte Restaurant zu japanisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

japanisieren

Präteritum

japanisierte

Partizip II

hat japanisiert

§Значения

японизировать

Etwas nach japanischem Vorbild gestalten oder an japanische Verhältnisse anpassen.

Придавать чему-либо японский стиль или характер.

нейтральное

Die Designer japanisierten das gesamte Interieur.

— Дизайнеры японизировали весь интерьер.
Er hat das Wohnzimmer komplett japanisiert.

— Он полностью японизировал гостиную.

Синонимы

orientalisieren·anpassen

японизировать (язык/текст)

Einen Text oder eine Sprache durch die Übernahme japanischer Strukturen oder Begriffe verändern.

Изменять структуру языка или текста под влиянием японского.

терминологическое

Der Übersetzer japanisierte den Text unbewusst.

— Переводчик неосознанно японизировал текст.
Manche Autoren japanisieren ihre Sätze.

— Некоторые авторы японизируют свои предложения.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	japanisiere
du	japanisierst
er/sie/es	japanisiert
wir	japanisieren
ihr	japanisiert
sie/Sie	japanisieren

Präteritum претеритум

ich	japanisierte
du	japanisiertest
er/sie/es	japanisierte
wir	japanisierten
ihr	japanisiertet
sie/Sie	japanisierten

Imperativ императив

—
japanisiere	(du)
—
japanisieren	wir
japanisiert	(ihr)
japanisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	japanisiere
du	japanisierest
er/sie/es	japanisiere
wir	japanisieren
ihr	japanisiere
sie/Sie	japanisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	japanisiere
du	japanisierest
er/sie/es	japanisiere
wir	japanisieren
ihr	japanieret
sie/Sie	japanisieren

Partizip партицип

japanisierend	Präsens
japanisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

japanisieren

zu japanisieren

§Однокоренные

Japanisierung

японизация

§Связанные слова

asiatisieren·verwestlichen·kulturell anpassen