Частица Частотностьtop-25000CEFR B1

jawohl

[ˈjaːvɔl]
По слогам ja|wohl
§ Грамматика
noteDeWird als sehr nachdrückliche Bestätigung oder Befehlsausführung verwendet.
posLabelAntwortpartikel
stressableда
particleTypeantwort
§Значения
sí, señor / Por supuesto
Drückt eine sehr entschiedene, oft unterwürfige oder militärische Zustimmung oder Gehorsam aus.
Expresa una aprobación u obediencia muy decidida, a menudo sumisa o de tipo militar.
официальное разговорное
  1. „Bringen Sie das sofort her!“, „Jawohl, Herr Kommandant!“
  2. „Haben Sie das verstanden?“, „Jawohl, ich mache es sofort.
sí, señor (irónicamente)
Wird ironisch verwendet, um übertriebenen Gehorsam zu verspotten.
Se utiliza de forma irónica para burlarse de la obediencia excesiva.
разговорное
  1. „Räum jetzt dein Zimmer auf!“, „Jawohl, mein Herr!"
  2. „Du musst jetzt sofort aufhören zu reden!“, „Jawohl, wie Sie wünschen!"
§Связанные слова

Сообщить об ошибке