jawollja — WBuch

noteDe	Zusammengesetzter Ausruf zur extremen Bestätigung oder ironischen Unterstreichung.
posLabel	Abtönungspartikel
stressable	да
particleType	modal

так точно / будьте уверены

Ausdruck eines enthusiastischen oder absolut gehorsamen 'Ja'.

Энтузиастичное или подчеркнуто послушное подтверждение.

разговорное

ну да, конечно (иронично)

Ironische oder spöttische Verstärkung einer Zustimmung.

Ироничное использование для выражения сомнения или насмешки.

разговорное

Ach, jawollja, das machst du bestimmt ganz alleine.

— Ну да, конечно, ты это точно сделаешь сам.
Er meinte nur sarkastisch: 'Jawollja, als ob das helfen würde.'

— Он лишь саркастично заметил: 'Ну да, конечно, как будто это поможет.'