jawollja

[jaˈvɔlja]

По слогам ja|woll|ja

§ Грамматика

noteDe	Zusammengesetzter Ausruf zur extremen Bestätigung oder ironischen Unterstreichung.
posLabel	Abtönungspartikel
stressable	да
particleType	modal

§Значения

evet efendim / Kesinlikle

Ausdruck eines enthusiastischen oder absolut gehorsamen 'Ja'.

Hevesli veya tamamen itaatkar bir “Evet” ifadesi.

разговорное

evet tabii (ironik)

Ironische oder spöttische Verstärkung einer Zustimmung.

Bir onayı ironik veya alaycı bir şekilde pekiştirme.

разговорное

Ach, jawollja, das machst du bestimmt ganz alleine.

— Ah, tabii ki, bunu kesinlikle tek başına yaparsın.
Er meinte nur sarkastisch: 'Jawollja, als ob das helfen würde.'

— O sadece alaycı bir şekilde şöyle dedi: 'Tabii ya, sanki bu bir işe yarayacakmış gibi.'

§Связанные слова