Перевод
Интерфейс
Частица Частотностьtop-25k+CEFR C2

jawollja

[jaˈvɔlja]
По слогам ja|woll|ja
§ Грамматика
noteDeZusammengesetzter Ausruf zur extremen Bestätigung oder ironischen Unterstreichung.
posLabelAbtönungspartikel
stressableда
particleTypemodal
§Значения
так, пане / Безумовно
Ausdruck eines enthusiastischen oder absolut gehorsamen 'Ja'.
Вираження ентузіастичного або абсолютно покірного «так».
разговорное
  1. Jawollja, Chef! Ich mache das sofort!
    — Так, шефе! Я зроблю це негайно!
  2. Er rief: 'Jawollja, wir gewinnen!'
    — Він вигукнув: «Так, ми перемагаємо!»
авжеж, звісно (іронічно)
Ironische oder spöttische Verstärkung einer Zustimmung.
Іронічне або саркастичне посилення згоди.
разговорное
  1. Ach, jawollja, das machst du bestimmt ganz alleine.
    — Ах, звісно, ти точно зробиш це сама.
  2. Er meinte nur sarkastisch: 'Jawollja, als ob das helfen würde.'
    — Він лише саркастично мовив: «Авжеж, ніби це допоможе».
§Связанные слова
jawohl·natürlich

Сообщить об ошибке