kuruşu kırk paraya bölmek
Sehr sparsam sein müssen, weil man kaum Geld hat.
Neredeyse hiç parası olmadığı için çok tutumlu olmak gerekir.
-
Nach dem Jobverlust musste er jeden Pfennig zweimal umdrehen.— İşini kaybettikten sonra her kuruşu iki kez düşünmek zorunda kaldı.
-
Wir können uns keinen Luxus leisten, wir müssen jeden Pfennig zweimal umdrehen.— Lüks yapmaya gücümüz yetmiyor; her kuruşu iki kez düşünmek zorundayız.