jemand bekommt Wasser auf die Mühle

noteDe	Metaphorische Redewendung, die besagt, dass jemand Unterstützung oder Ressourcen erhält, die seine Ziele fördern.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

получать поддержку / подкрепление (в пользу чьих-то интересов)

Jemand erhält Unterstützung, Ressourcen oder Informationen, die seinen Zielen, Plänen oder Vorhaben dienlich sind.

Получать ресурсы или поддержку, которые способствуют достижению чьих-либо целей.

разговорное

Mit der neuen Finanzierung bekommt er Wasser auf die Mühle.

— С новым финансированием он получает поддержку для своих дел.
Diese neuen Beweise bekommen sie Wasser auf die Mühle.

— Эти новые доказательства играют им на руку.